Το 53ο Φεστιβάλ Κινηματογραφου Θεσσαλονίκης στα Χανιά

 

Το 53ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης στα Χανιά 

26 και 27 Νοεμβρίου 2012

Θέατρο Δημήτρης Βλησίδης

6 το απόγευμα με 11 το βράδυ

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Η Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης και η Μηνιαία Εφημερίδα Πυξίδα της Πόλης σε συνεργασία με την Περιφερειακή Ενότητα Χανίων , την ΚΕΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ  και το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης  φέρνουν 26 και 27 Νοεμβρίου 2012 για 5η χρονιά ταινίες από το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης στα Χανιά.
Το 53ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης ταξιδεύει και φέτος στην υπόλοιπη Ελλάδα μέσα από τις Περιφερειακές Εκδηλώσεις, φέρνοντας το κοινό σε επαφή με πρωτοπόρους δημιουργούς και ταινίες.
Έτσι ένας συνεχής διάλογος της Θεσσαλονίκης, έδρας του φεστιβάλ, με τους Χανιώτες κινηματογραφόφιλους συνεχίζεται κρατώντας αμείωτο το ενδιαφέρον για τον κινηματογράφο αλλά και τον άνθρωπο καθώς αυτός αποτελεί το επίκεντρο των ταινιών.
Με αυτόν τον τρόπο η Θεσσαλονίκη αποτελεί την αφετηρία απ’ όπου ξεκινά ένας συνεχιζόμενος διάλογος με ένα ολοένα και αυξανόμενο κοινό που αναζητά καινούριες εικόνες και παραστάσεις. Ο κινηματογράφος δε θα μπορούσε να είναι καλύτερη αφορμή για μια τόσο δημιουργική επικοινωνία – μια επικοινωνία που επιβεβαιώνεται και διατηρείται ζωντανή από τη θερμή ανταπόκριση του κοινού των Περιφερειακών Εκδηλώσεων.
Τα Χανιά αποτελούν πλέον σταθερό σημείο αναφοράς των περιφερειακών εκδηλώσεων του Φεστιβάλ και η συνάντηση των Χανιωτών με το Φεστιβάλ είναι σίγουρα ένας δυναμικός θεσμός.
Ραντεβού 26 και 27 Νοεμβρίου στο Θέατρο Δημήτρης Βλησίδης 6 το απόγευμα με 11 το βράδυ
 ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης
Πυξίδα Της Πόλης

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

6:15 Κίτρινη πόλη 98΄
8:00 Με το φως της μέρας 90΄
09:45 Ο άνθρωπος χωρίς παρελθόν 97΄


ΤΡΙΤΗ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

6:15 Νύχτα σιωπής 92΄
8:00 Kame Koummando 78’
9:30 Σύννεφο 9 98΄

Κίτρινη πόλη [Kitrini poli / Yellow City] 98’

Σκηνοθεσία-Σενάριο/Direction-Screenplay: Σάββας Κατιρτζίδης/Savvas Katirtzidis Φωτογραφία/Cinematography: Κυριάκος Νοχουτίδης/Kyriakos Nohoutidis Μοντάζ/Editing: Ευνίκη Αποστολάκη/Evniki Apostolaki Ήχος/Sound: Αδάμ Σιάγας/Adam Siagas

Μουσική/Music: Άρης Σιάφας/Aris Siafas

Καλλιτεχνική διεύθυνση-Κοστούμια/Art Direction-Costumes: Μαρίνα Γκούμλα/MarinaGoumla Μακιγιάζ/Make Up: Λένα Τσαπατώρη/Lena Tsapatori

Παραγωγός/Producer: Σάββας Κατιρτζίδης/Savvas Katirtzidis

Παραγωγή/Production: Poor Kinema HDCAM Έγχρωμο/Color 98’

Ηθοποιοί/Cast: Αργυρώ Κουρλίτη (Ηρώ)/Argyro Kourliti (Iro), Δημή-

τρης Σπορίδης (Δημήτρης-Βέρα)/Dimitris Sporidis (Dimitris-Vera),Μα-

ρίνα Γκούμλα (Μαρίνα)/Marina Goumla (Marina), Μιχάλης Νικολαϊδης

(Αργύρης)/Michalis Nikolaidis (Argyris), Βασίλης Λιάκος (Χάρης)/Vassilis

Liakos (Haris)

 

Ελλάδα/Greece 2012

Μέσα στην Κίτρινη πόλη, σ’ένα από τα λίγα σπίτια που έχουν ακόμη τα φώτα αναμμένα τα βράδια όταν δεν ακούγονται πυροβολισμοί, κατοικούν κάποιοι ≪άστεγοι αλήτες». Πέντε ανόμοιοι άνθρωποι, που υπόκεινται στον ίδιο νόμο, αλλά για διαφορετικό λόγο ο καθένας. Δύο γυναίκες και τρεις άνδρες σε κατ’ οίκον περιορισμό. Έλεγχος, ψυχολογική βία, σεξουαλική καταπίεση, παράνοια. Όλ’αυτά μέσα σ’ ένα παλιό αρχοντικό που έχει φανερά σημάδια φθοράς, που τώρα πια –λόγω της συνθήκης– παίζει το ρόλο της φυλακής, αλλά και της κρυψώνας για τους πέντε ήρωες. Δημιουργούν ένα δικό τους σύμπαν και αποφασίζουν να στήσουν ένα παιχνίδι παίρνοντας πολιτική θέση απέναντι στο κράτος και στη διαταγή. Κανόνας του παιχνιδιού είναι η προσωπική κατάθεση ενός φανταστικού-ονειρικού θανάτου του καθενός. Ούτως ή άλλως, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, θα μας φάνε. Και το παιχνίδι

αρχίζει...

Inside Yellow City, in one of the few houses that still leave the lights on when the night doesn’t ring with gunfire,

live five different “homeless tramps,” who are subject to the same law, each for a different reason. Two women

and three men are sentenced to house arrest: state monitoring, psychological violence, sexual repression, paranoia.

All these things take place in an old mansion with evident signs of wear, which becomes the prison and the

hideout of the five heroes. They create a universe of their own and decide to set up a game taking a stand against

the state and its orders, the main rule of the game being each one’s testimony of their imaginary and dreamlike

deaths. One way or another, they’re going to do us in. And the game begins...

 Με το φως της μέρας [Kad svane dan / When Day Breaks] 90΄

Σκηνοθεσία/Direction:Goran Paskaljević
Σενάριο/Screenplay:Goran
Paskaljević, Filip David
Φωτογραφία/Cinematography: Milan Spasić
Μοντάζ/Editing: Kristina Pozenel
Ήχος/Sound:Velibor Hajduković, Nebosa
Zorić Μουσική/Music: Vlatko Stefanovski
Καλλιτεχνική διεύ-
θυνση/Art Direction:Milenko Jeremić
Σχεδιασμός παραγωγής/Pro -duction Design: Milenko Jeremić Κοστούμια/Costumes: Marina
Medenica
Παραγωγοί/Producers: Goran Paskaljević, Damir Teresak,
Ilann Girard
Παραγωγή/Production:Nova Film, France & Wanda Vision,
Spain & Maxima Film, Croatia & Arsam International, France & Zepter International,
Serbia & Intermedia Network, Serbia
HDCAM Έγχρωμο/Color 90΄
Ηθοποιοί/Cast:Mustafa Nadarević (καθηγητής/professor), Predrag Ejdus
(ραβίνος/Rabbi), Nebojsa Glogovac (Malisha), Meto Jovanovski (Mitar),
Zafir Hadzimanov (Marko), Nada Sargin (Maria), Ana Stefanović
(υπάλληλος Eβραϊκού Mουσείου/employee at the Jewish Museum), Olga
Odanović-Petrović (γυναίκα πρόσφυγας/refugee woman), Toma Jovanović

(κος Νάιφελντ/Mr Neifeld), Rade Kojadinović (Kosta), Mira Banjac (Ana)

Σερβία-Κροατία-Γαλλία/Serbia-Croatia-France 2010
Ο Μίσα Μπράνκοφ είναι συνταξιούχος καθηγητής μουσικής. Ένα πρωινό λαμβάνει ένα γράμμα που του ζητάει να έρθει σε επαφή με το Εβραϊκό Μουσείο του Βελιγραδίου. Εκεί μαθαίνει πως, κατά τη διάρκεια κάποιων ανασκαφών στους υπονόμους της Παλιάς Αγοράς της πόλης, βρέθηκε ένα σιδερένιο κουτί, στο ίδιο σημείο όπου, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, βρισκόταν ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης για τους Σέρβους Εβραίους και Τσιγγάνους. Τo περιεχόμενο του κουτιού θα αλλάξει τη ζωή του καθηγητή. Η ταινία είναι η επίσημη υποψηφιότητα της Σερβίας για τα Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.
Misha Brankov is a retired music professor. One morning he receives a letter requesting him to contact the Jewish
Museum in Belgrade. At the museum, he learns that during the excavation of the sewers at the city’s Old
Fairgrounds, an iron box was found, in the exact same place where, during World War II, an infamous concentration
camp was set up for Serbian Jews and Gypsies. The contents of the box will change the professor’s life.

The film is the Serbian candidate for Best Foreign Language Film Oscar.

 

Ο άνθρωπος χωρίς παρελθόν

[Mies vailla menneisyytta/The Man without a Past] 97’

Φινλανδία-Γερμανία-Γαλλία/Finland-Germany-France 2002

Ένας άντρας πρέπει να ξαναρχίσει τη ζωή του όταν πέφτει θύμα ληστείας και παθαίνει αμνησία ενώ είναι στο δρόμο για το Ελσίνκι, όπου θα έψαχνε δουλειά. Καθώς προσπαθεί να ξαναφτιάξει τη ζωή του, συναντά μια σειρά από εκκεντρικές φυσιογνωμίες, μεταξύ άλλων και μια υπέροχη, πρόθυμη να τον βοηθήσει, αξιωματικό του Στρατού της Σωτηρίας. Ο άντρας θα βρει την αγάπη και θα αναγκαστεί να ανακαλύψει αξίες με τις οποίες μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς ντροπή. Μια μικρή ιστορία για ανθρώπους που ξέρουν ακόμα πώς να είναι ευγενικοί.

A man must start his life anew when he is mugged and loses his memory on his way to Helsinki to find work.

While trying to rebuild his life, the man encounters a whole set of new quirky townspeople, including a helpful

and lovely Salvation Army officer. He discovers love, and is forced to discover values with which man will not be

ashamed to live. A small story about people who still know how to be gentle.

Σκηνοθεσία-Σενάριο/Direction-Screenplay: Aki Kaurismaki

Φωτογραφία/Cinematography:Timo Salminen Μοντάζ/Editing:Timo

Linnasalo

Ήχος/Sound: Jouko Lumme, Tero Malmberg

Καλλιτεχνική διεύθυνση/Art Direction: Markku Patila, Jukka Salmi

Κοστούμια/Costumes: Outi Harjupatana Παραγωγός/Producer: Aki Kaurismaki

Παραγωγή/ Production: Sputnik Oy, Finland T.+358 9 6877

100 F.+358 9 6877 1010 sputnik@sputnik.fi

Συμπαραγωγή/Co-production:

Yle TV 1 (Finland) & Pandora Film (Germany) & Pyramide Productions

(France) 35mm Έγχρωμο/Color 97’

Ηθοποιοί/Cast:

Markku Peltola (άνδρας/man), Kati Outinen (Irma), Juhani Niemela

(Nieminen), Kaija Pakarinen (Kaisa Nieminen), Sakari Kuosmanen (Antilla)

Νύχτα σιωπής [Lal gece /Night of Silence]   92΄

 Τουρκία/Turkey 2012

Ο γαμπρός είναι περίπου 60 χρονών, πέρασε χρόνια στη φυλακή, και άρα δεν είναι ακριβώς σε ηλικία γάμου. Για την ακρίβεια, ο επικείμενος γάμος γίνεται για να μπει τέλος στη βεντέτα ανάμεσα σε δύο μεγάλες οικογένειες. Η νύφη έχει το πρόσωπό της κρυμμένο πίσω από ένα κόκκινο βέλο και περιμένει τον γαμπρό κρατώντας μέσα της τους φόβους της. Η πόρτα κλείνει κι οι θόρυβοι πίσω της σβήνουν. Η νύφη κι ο γαμπρός είναι τώρα μόνοι στο δωμάτιο. Ο γαμπρός δίνει τα δώρα του στη νύφη. Όταν είναι καθιστή, τα πόδια της δεν φτάνουν στο έδαφος. Ο γαμπρός αποκαλύπτει το πρόσωπό της. Το πρόσωπο κάτω από το πέπλο είναι αυτό ενός 14χρονου κοριτσιού. Ο γαμπρός είναι υποχρεωμένος, υπακούοντας στην παράδοση αιώνων, να ολοκληρώσει το γάμο. Η νύφη προσπαθεί να ξεγελάσει τους φόβους της με το χιούμορ. Η νύχτα που περνούν μαζί μοιάζει με παρτίδα σκάκι. Τι θα φέρει το πρωί για τους δύο νεόνυμφους;
 The groom is 60 years old, has spent many years in prison and so for him it seems a little late to be marrying. In fact, this wedding is being held to stop the blood feud between two big clans. The bride, whose face is hidden by a red veil, waits for the groom, keeping her fears well hidden. The noises fade as the door is closed. The bride and the groom are alone in the room now. The groom gives his presents to the bride, who is sitting down and whose legs are too short to reach the floor. He reveals her face. The face under the veil is the face of a 14-yearold girl. The groom is obliged to consummate the marriage with his wife under the pressure of centuries-old traditions. The bride tries to assuage her fears with her subtle wit. The night they spend together is like a chess game. What will the morning bring for the two newlyweds?
 Σκηνοθεσία-Σενάριο-Μοντάζ/Direction-Screenplay-Editing: Reis
CelikΦωτογραφία/Cinematography: Gokhan TiryakiΉχος/Sound:
Nurkut Ozturk Καλλιτεχνική διεύθυνση/Art Direction: Burcu Karakaş
Παραγωγός/Producer: Anıl Celik Παραγωγή/Production: Kaz-
Film Yapım Ltd, Turkey HDCAM Έγχρωμο/Color 92΄
Ηθοποιοί/Cast: İlyas Salman (Damat), Dilan Aksut (Gelin)
Βραβεία/Awards Κρυστάλλινη Άρκτος – Φεστιβάλ Βερολίνου /
Crystal Bear – Berlin IFF 2012
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας / Best Film – Wurzburg FF 2012
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Α΄ Ανδρικού & Α΄ Γυναικείου Ρόλου /
Best Film, Best Actor, Best Actress – Nurnberg FF 2012
Βραβείο Α΄ Ανδρικού Ρόλου, Βραβείο Κοινού /
Best Actor, Audience Award – International Adana

 
 Kame Koummando   78’

Σκηνοθεσία-Σενάριο-Μοντάζ-Καλλιτεχνικήδιεύθυνση/Direction-

Screenplay-Editing-ArtDirection:ΜανόληςΔαμιανάκης/Manolis Damianakis

Φωτογραφία/Cinematography:Φώτης Μήτσης/Fotis Mitsis

Ήχος/Sound:Πελίνα Καλληγιαννάκη/Pelina Kalliyannaki

Μουσική/ Music:Ferma group Κοστούμια/Costumes: Ourania Kay Μακιγιάζ/Make

Up:Μαρία Δαμιανάκη/Maria Damianaki Παραγωγός/Pro ducer:Μανόλης Δαμιανάκης/Manolis Damianakis Παραγωγή/Production: Cinearth Motion Pictures HDCAM Έγχρωμο/Color 78’

Ηθοποιοί/Cast: Φώτης Αρμένης/Fotis Armenis (Kame Koummando),

Αγάπη Μανουρά/Agapi Manoura (Bonny), Κώστας Δαμιανάκης/Costas

Damianakis (Zinda), Άννα Καλέργη/Anna Kalergi, Γιάννης Στυβακτά-

κης/Yannis Styvaktakis, Κώστας Συμιακάκης/Costas Symiakakis, Μιχάλης

Λεόντιος/Mihalis Leontios, Βαγγέλης Παπαδάκης/Vangelis Papadakis,

Μιχάλης Σκαρπαθιωτάκης/Mihalis Skarpathiotakis, Μαρίκα Στεφα-

νάκη/Marika Stefanaki Ελλάδα/Greece 2012

O Kame Koummando ζει τις τελευταίες στιγμές της ζωής του. Επιθυμία του, το πνεύμα του να επιστρέψει πίσω στο χρόνο στον πλανήτη Γη. Βρίσκει έναν κόσμο υπό την κατοχή της Τρόικα και των οίκων αξιολόγησης. Τα κοινωνικά φαινόμενα βρίσκονται σε έξαρση και οι ανθρώπινες ψυχές είναι μπερδεμένες. Εμπαίζεται από τη φωνή των οίκων αξιολόγησής και της Τρόικα. Αποφασίζει να αναλάβει δράση, προκειμένου να βοηθήσει όλους τους λαούς...

Ώσπου ο κακός Ζίντα τού κλέβει τον ασύρματο που τον κρατάει σε επικοινωνία με τη μονάδα του.

Kame Koummando is reaching the end of his life. His last wish is for his spirit to go back in time on Planet Earth. He finds a world occupied by the “Troika” and the rating agencies. Social unrest is on the rise and human souls are muddled. He is being mocked by the voice of the rating agencies and the Troika. He decides to take action and help all the peoples of the world... But then the evil Zida steals the walkie talkie that keeps him in touch with his unit.

Σύννεφο 9 [Wolke 9/Cloud 9]   98΄

 Γερμανία/Germany 2008

 Δεν το ήθελε. Απλώς συνέβη. Αντάλλαξαν κλεφτές ματιές, ένιωσαν μια έλξη. Δεν πήγαιναν γυρεύοντας. Η Ίνγκε είναι 65άρα. Είναι παντρεμένη εδώ και τριάντα χρόνια και αγαπά τον σύζυγό της. Αλλά της αρέσει κι ο Καρλ, ένας μεγαλύτερος άντρας, ήδη στα 76 του. Υπάρχει πάθος. Κι ύστερα σεξ. Και ξαφνικά η Ίνγκε νιώθει πάλι σαν κορίτσι...

She didn’t ask for it. It just happened. There were stealing glances, attraction. But this was never supposed to happen.

Inge is in her mid-60s. She has been married for 30 years and loves her husband. But Inge is drawn to this older

man Karl, already 76. There’s passion. There’s sex. And she suddenly feels like a young girl again...

Σκηνοθεσία/Direction:Andreas Dresen Σενάριο/Screenplay:Andreas

Dresen, Cooky Ziesche, Laila Stieler, Jorg Hauschild

Φωτογραφία/Cinematography: Michael Hammon Μοντάζ/Editing: Jorg Hauschild

Ήχος/Sound:Peter Schmidt

Σχεδιασμός παραγωγής/Production Design:

Susanne Hopf

Κοστούμια/Costumes: Sabine Greunig

Παραγωγός/Producer: Peter Rommel

Παραγωγή/Production: Peter Rommel

Productions T. +49 30 693 7078 F. +49 30 692 9575

p.rommel@t-online.de

Συμπαραγωγή/Co-production:Rundfunk Berlin-

Brandenburg 35mm Έγχρωμο/Color 98΄

Ηθοποιοί/Cast:

Ursula Werner (Inge), Horst Rehberg(Werner), Horst Westphal (Karl),

Steffi Kόhnert (Petra)